Das Portrait der kurdischen Türkin Güli Dogan zeigt, dass auch bei geglückter Integration Sehnsüchte und Tränen bleiben.
Dokumentarfilm
TV-Film
Format
Digi Beta/ Beta SP
Ton
Stereo
Land
Schweiz
Sprachen
Schweizerdeutsch, Deutsch, Kurdish-Zaza, Turkisch
Untertitel
Deutsch
Die aufschlussreiche Lebensgeschichte von Güli Dogan vermittelt eindrücklich und in exemplarischen Bildern den langen und schwierigen Weg einer geglückten Integration. ZWISCHEN DEN WELTEN ist das Porträt einer in der Schweiz beruflich und sozial bestens integrierten Frau, die aber emotional stark mit ihrem Dorf, das es kaum noch gibt, verbunden ist.
Schriftsteller und Filmemacher Yusuf Yesilöz erzählt die aufschlussreiche Lebensgeschichte von Güli Dogan, die im Alter von neun Jahren aus einem kurdischen Dorf in der Türkei in die Schweiz immigrierte. Der Film dokumentiert die heute 35-jährige Frau an ihrem Arbeitsplatz im Winterthurer Einwohneramt, im Alltag mit ihren Töchtern, ihrem Mann, ihren Schweizer Freundinnen und bei Besuchen von älteren, stark in der Tradition ihrer Heimat verhafteten Landsleuten. Dank der Offenheit von Güli Dogan wird auf eindrückliche Weise der Spannungsbogen zwischen ihrem jetzigen Leben hier in der Schweiz und ihren Sehnsüchten nach ihrem Bergdorf der Kindheit spürbar. Neben den unterschiedlichen Welten enthüllt der Film zudem eine einzigartige Heiratsgeschichte.
Seit ich in der Schweiz bin und nun auch genügend Deutsch verstehen kann, merke ich, dass die Migration immer mehr zu einem politischen Thema gemacht wird. Verschiedene Kreise interessieren sich allmählich dafür, sei es der Verein „Knabenschiessen“ oder eine Kirchgemeinde.
Mir kommt es jedenfalls vor, als ob alle dieses Lied schön singen können. Nur: ob alle auch dessen Bedeutung kennen?“
Yusuf Yeşilöz
Hansueli Schenkel
Olivier JeanRichard
Dieter Gränicher
Franziska Reck
2007
2007
2006
2006
2006
2006
2006
2006
2006
2006
