Animation
Anka Schmid
Erzählerin
Sophie Rois
Kostüme
Dorothee Schmid
Ausstattung
Thérèse Traber
Hilfsausstatter
Peter Volkart
Maske
Ronald Fahm
Regieassistenz
Lih Janowitz
Kameraassistenz
Jakob Mögel
Aufnahmeleitung
Sophie Reck, Sonja Kulkarni
Archivrecherche
Clea Wanner
Produktionsleitung
Sonja Kulkarni, Franziska Sonder, Clea Wanner
Musik
Roman Lerch, Thomi Christ, Dominik Blumer,
Feed the Monkey
Cello: Barbara Gasser
Drums: Gregor Lisser
Soundeffects
Peter Bräker
Computer Animation
Pablo Kirschke
Beratung Animation
Raphael Sommerhalder, Peter Volkart
Schnittassistenz
Rebecca Siegfried
Dramaturgische Beratung
Rachel Schmid
Juristische Beratung
Kai-Peter Uhlig, Stefan Eberle
Color Correction
Ueli Nüesch, Postproduktion Lab 54a GmbH
Titelgraphik
Brigae Haelg
Tonschnitt und Mischung
Christan Beusch, Tonstudio Beusch
Tonstudio Sprachaufnahmen
alias film & sprachtransfer, Berlin; FM-Tonstudio AG, Zürich
Eine Produktion der RECK Filmproduktion Zürich
in Koproduktion mit SRF und RSI
Redaktion SRF
Denise Chervet, Anita Hugi - Redaktion Sternstunde Kunst
Gabriela Bloch, Urs Augstburger – Pacte
Leitung Sternstunden: Judith Hardegger
Redaktion RSI
Silvana Bezzola Rigolini
Unterstützt durch
Bundesamt für Kultur (EDI) Schweiz
Succès passage antenne SRG SSR
Teleproduktions-Fonds GmbH
Aargauer Kuratorium
Volkart Stiftung
Ernst Göhner Stiftung